Debowiec - Gwara 


Gwarowa wymowa (dawniej powszechnie wystepujaca, obecnie w zaniku):

cz zamiast c, sz - s, rz i z - z, rzy - rze, i - e, u - l, g - k, d - t, o - a, om - zamiast a

np. pon zamiast pan, idom - ida, mliko - mleko, chlib - chleb, sweder - sweter, syr - ser, ide - ide, un - on, una - ona, naszy wsi - naszej wsi, gorzy - gorzej, bratu - bracie, tatowi - tacie, janiol - aniol, orzy - orze, Wielganoc - Wielkanoc, zagólwek - zaglówek itp.

 

 

Wybrane wyrazenia gwarowe:

 

abord

isc na pacierze

gilkac (= laskotac)

huncwot

kazcie mi pósc (= pozwólcie mi pójsc)

lachy (= ubranie)

ostancie z Bogiem

palentac sie

psiekrwic

psioczyc (=mamrotac)

szperka (=slonina)

szkut, szkucina (= chlopiec, chlopczyna)

smyk

sobaczo krwio